Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: encefalopatia gąbczasta bydła
W swych opiniach z 2001 r. na temat geograficznego ryzyka
encefalopatii gąbczastych bydła
(BSE) w Brazylii, Chile, Salwadorze, Nikaragui, Botswanie, Namibii oraz Suazi Naukowy Komitet Sterujący (SSC)...
In its opinions of 2001 on the geographical risk of
Bovine Spongiform Encephalopathy
(BSE) in Brazil, Chile, El Salvador, Nicaragua, Botswana, Namibia and Swaziland, the Scientific Steering Committee...
W swych opiniach z 2001 r. na temat geograficznego ryzyka
encefalopatii gąbczastych bydła
(BSE) w Brazylii, Chile, Salwadorze, Nikaragui, Botswanie, Namibii oraz Suazi Naukowy Komitet Sterujący (SSC) stwierdził, że występowanie BSE u bydła krajowego w tych państwach jest wyjątkowo mało prawdopodobne.
In its opinions of 2001 on the geographical risk of
Bovine Spongiform Encephalopathy
(BSE) in Brazil, Chile, El Salvador, Nicaragua, Botswana, Namibia and Swaziland, the Scientific Steering Committee (the SSC) concluded that the occurrence of BSE in native cattle of those countries was highly unlikely.
...wspólnotowego laboratorium referencyjnego dla TSE potwierdziła, że nie można wykluczyć obecności
encefalopatii gąbczastej bydła
(BSE) u tych zwierząt w obliczu wyników drugiego etapu badań odróżnia
...ruminants, chaired by the Community reference laboratory for TSEs, confirmed that the presence of
bovine spongiform encephalopathy
(BSE) in those animals cannot be excluded following the results...
W dniu 8 marca 2006 r. grupa ekspertów w dziedzinie TSE u małych przeżuwaczy pod przewodnictwem wspólnotowego laboratorium referencyjnego dla TSE potwierdziła, że nie można wykluczyć obecności
encefalopatii gąbczastej bydła
(BSE) u tych zwierząt w obliczu wyników drugiego etapu badań odróżniających próbek mózgu dwóch owiec z Francji i jednej z Cypru.
On 8 March 2006, a panel of experts on TSEs in small ruminants, chaired by the Community reference laboratory for TSEs, confirmed that the presence of
bovine spongiform encephalopathy
(BSE) in those animals cannot be excluded following the results of the second stage of discriminatory testing of brain samples of two sheep from France and one sheep from Cyprus.
...laboratorium referencyjnego dla TSE potwierdziła, że nie można wykluczyć występowania
encefalopatii gąbczastej bydła
(BSE) u tych zwierząt w obliczu wyników drugiego etapu badań odróżnia
...in small ruminants, chaired by the Community Reference Laboratory for TSEs (CRL), confirmed that
bovine spongiform encephalopathy
(BSE) in those animals cannot be excluded following the results of
W dniu 8 marca 2006 r. grupa ekspertów w dziedzinie TSE u małych przeżuwaczy pod przewodnictwem wspólnotowego laboratorium referencyjnego dla TSE potwierdziła, że nie można wykluczyć występowania
encefalopatii gąbczastej bydła
(BSE) u tych zwierząt w obliczu wyników drugiego etapu badań odróżniających próbek mózgu dwóch owiec z Francji i jednej z Cypru.
On 8 March 2006, a panel of experts on TSEs in small ruminants, chaired by the Community Reference Laboratory for TSEs (CRL), confirmed that
bovine spongiform encephalopathy
(BSE) in those animals cannot be excluded following the results of the second stage of discriminatory testing of brain samples of two sheep from France and one sheep from Cyprus.
W kontekście epidemii pryszczycy w 2001 r. i
encefalopatii gąbczastej bydła
w latach 2000–2003 w Holandii bydło kierowane było do ubojni w celu uboju.
During the outbreaks, in the Netherlands, of foot-and-mouth disease in 2001 and
bovine spongiform encephalopathy
in 2000 to 2003, bovine animals were sent for slaughter in the slaughterhouse.
W kontekście epidemii pryszczycy w 2001 r. i
encefalopatii gąbczastej bydła
w latach 2000–2003 w Holandii bydło kierowane było do ubojni w celu uboju.
During the outbreaks, in the Netherlands, of foot-and-mouth disease in 2001 and
bovine spongiform encephalopathy
in 2000 to 2003, bovine animals were sent for slaughter in the slaughterhouse.
...przyznane w odniesieniu do zwierząt ubitych w ubojni w ramach środków kontrolnych dotyczących
encefalopatii gąbczastej bydła
zgodnie z dyrektywą 90/425/EWG i rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 pod
...may also be granted for livestock slaughtered in a slaughterhouse under the measures to control
bovine spongiform encephalopathy
under Directive 90/425/EEC and Regulation (EC) No 999/2001 during t
Premia ubojowa i płatności dodatkowe mogą być również przyznane w odniesieniu do zwierząt ubitych w ubojni w ramach środków kontrolnych dotyczących
encefalopatii gąbczastej bydła
zgodnie z dyrektywą 90/425/EWG i rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 podczas okresu ich obowiązywania, najwcześniej od dnia 1 stycznia 2000 r. i najpóźniej do dnia 31 grudnia 2003 r.
The slaughter premium and the additional payments may also be granted for livestock slaughtered in a slaughterhouse under the measures to control
bovine spongiform encephalopathy
under Directive 90/425/EEC and Regulation (EC) No 999/2001 during the period of application thereof, from 1 January 2000 at the earliest to 31 December 2003 at the latest. 
